To work with a Facebook Messenger chat, click it on the left side of the workspace under Messages.
Result: The message opens in a new column in the workspace to the right and is ready to work with.
Result: You are prompted to select an agent or department. Select the receiving agent or department and click Transfer.